EL DÍA DE LA REVELACIÓN
Sí, eso lo veremos.
Quiero que me cambien.
Aquí está Tommy. Tommy.
¡Feliz Día de Brujas!
Creí que nos íbamos a disfrazar de bebés.
Lo siento.
Cariño, estás detrás de mí.
¡Solo quiero decirte que te amo!
- No me filmes mientras ando en bicicleta. - Ten.
- No tiene sentido. - Cielos. Bien.
- Basta. - Dan, ¿por qué eres tan flexible?
Terminemos con esta...
¿Vieron eso?
¡Eso es!
¡Está muy fría!
No.
- Estoy filmando. - ¿Estás filmando? Gracias.
Jack, ¿quieres decirle algo a Dan? Porque llegó el día, amigo.
¿Tommy?
Si vas a filmar la boda,
¿no deberías ponerte pantalones?
Hola, ¿qué tal?
Dan, hoy es tu día, amigo mío, y estamos felices de acompañarte.
Tommy se puso su ropa interior de la suerte.
Estamos aquí para apoyarte, hermano, y te queremos.
Lauren llega tarde.
Debe estar preocupada por mi demora.
¿Algún consejo prematrimonial para Dan y Skylar?
Prioricen las necesidades del otro.
Quizá por eso sigo soltero.
Deja de ir tras las chicas equivocadas, amigo.
¿Cómo te sientes, amigo?
No me filmes mientras orino. Eso no quedará en la versión final.
Claro que sí.
Dejé mi auto en marcha por si quieres huir.
Tu auto ni siquiera arranca.
- Está destartalado. - ¿Qué? Acabo de cambiarle los neumáticos.
Aunque podríamos secuestrar la limusina.
Búscate a una chica como Skylar.
Consejo del novio. Estupendo.
En serio. No hay nada mejor que una relación comprometida y sincera.
Lo dice el tipo que se hizo religioso
porque si no, su prometida no aceptaba casarse.
La chica consigue lo que desea, hermano.
Caballeros.
- Sr. Chapman. - Sr. Chapman.
Felicitaciones. Linda boda.
Si este es el contenido más interesante que tienes, habrá problemas.
- Grabé cosas geniales con Dan. Ya verás. - No lo dudo.
Quítate del medio.
Solo intento retratar lo bueno, lo malo y lo feo.
¿Usaste la palabra "feo" en la boda de Skylar?
Sí.
- Podrías ayudarnos. - Eso hago. Te grabo.
¿Vas a atrapar el ramo?
Sí.
Muy bien, hagamos esto.
Dan, ¿aceptas a Skylar como tu legítima esposa,
y dejando de lado a todas las demás, te dedicarás solo a ella,
durante toda la vida?
Sí, acepto.
Y tú, Skylar, ¿aceptas a Dan como tu legítimo esposo?
- Sí, acepto. - ¿Los anillos?
Te entrego este anillo como símbolo de mi promesa a ti.
Con todo lo que tengo y todo lo que soy, te honraré.
Te entrego este anillo como símbolo de mi promesa a ti.
Con todo lo que tengo y todo lo que soy, te honraré.
Ahora, por el poder que se me confiere,
los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
¡Dan! ¡Ven aquí!
- Hola. - Hola.
¿Filmas videos?
Documentales. Hago esto como un favor a Dan.
Somos amigos de la Universidad de Luisiana.
Perdona, soy Tommy.
Ashton. Encantada.
Fue un placer. Te buscaré por Facebook.
Tiene novio, Tommy.
La historia de mi vida.
Padre, estamos hoy aquí reunidos para agradecerte por Skylar y Dan.
Nos sentimos muy afortunados de tenerlos.
Te pedimos que los mantengas unidos,
que los guardes en Tu corazón y les des Tu bendición.
- Amén. - Amén.
¿Qué?
Yo dirijo.
Jamás olvidaré cuando Dan me llamó y me contó:
"Le voy a proponer matrimonio a Skylar".
Dan me dijo: "Cuando encuentras a la indicada,
"ya sea que creas en Dios, en el destino o lo que sea,
"debes actuar".
Y tú actuaste. Realmente te admiro por haberlo hecho.
Les pido un fuerte aplauso a los novios.
Pastel para la chica de la mesa uno.
¿Es dietético?
Basta de matarte de hambre. La boda terminó.
Tienes razón.
Mira eso.
Qué ternura.
T e vi en acción en otras bodas,
y hoy no estás bailando sobre una mesa ni rompiendo vasos.
Vamos. Cuéntame.
Estoy en la boda de mi mejor amiga y estoy molesta porque mi novio
dio un discurso sobre la importancia
de actuar cuando te cruzas con la persona indicada.
Fue un discurso muy bueno.
Yo me crucé con Jack hace siete años.
No, te entiendo.
Soy patética. Lo siento.
No, no eres patética. Eres un gran partido.
Sí. La chica más maravillosa que conocí.
¿Qué?
- Estás entre las 100 mejores. - Bien. Muy gracioso.
Pero seguramente eres la número uno.
- Gracias. - De nada.
Llegó la hora del ramo. Vamos, señoritas.
¡Uno!
- ¡Dos! - Arrójalo hacia aquí, Skylar.
¡Tres!
¡Que venga Jack!
Jack, ¡ven aquí!
Cariño. ¿Estás bien?
- Tengo que irme. - ¿Por qué?
- ¿Qué pasó? - No te preocupes.
¿Está todo en orden?
Yo te amo y te lo demuestro. Así que no entiendo.
O no me amas o realmente no sabes demostrarlo.
¿Me perdí algo? En serio, no sé qué...
Revoleaste los ojos. Era un chiste.
- Cariño, lo lamento. - No puedo seguir.
Espera. Aguarda. No te vayas, por favor.
Te amo. Lo siento. Nosotros...
Tommy. ¿En serio? Por favor.
- Tommy, ¿por favor? - ¿Qué ocurre?
Sé que tienes una cámara, pero... ¡Ally!
¿Qué ocurre?
Le hablaré más tarde.
Le daré tiempo para que se calme. Que siga la fiesta.
- ¿Seguro? - Sí. Vamos.
Gracias por subir a nuestra habitación a buscar los regalos, Tommy.
Sí, no es problema.
Ya que los tengo atrapados, les preguntaré algo.
¿Cuál es el secreto para seguir casados después de tantos años?
Yo siempre tengo la razón.
Eso es muy cierto.
Skylar, si estás mirando esto, tu boda fue absolutamente perfecta.
¿Ella hubiera dejado que no lo fuera?
Debió haberse celebrado en la iglesia.
Fue decisión de ella, aunque no era lo que nosotros deseábamos.
¿Skylar siempre se sale con la suya?
De tal palo, tal...
- ¿Sentiste eso? - Se puso muy frío.
Sr. Chapman... Señora, ¿qué sucede? ¿Está bien?
¿Está bien, Sr. Chapman? ¡Que alguien me ayude! ¡Auxilio!
¡Que alguien me ayude!
¿Qué sucede?
No respira.
¿Alguien sabe RCP?
¡Tommy!
Jack, espérame. Quédate ahí. Espérame.
¡Sky!
¡No la encuentro!
Está muerta. No se despierta. ¿Viste a mis padres?
- ¿A mi mamá? ¿Por favor? - Jack.
Jack.
Yo iba con los padres de Skylar en el ascensor. Cayeron fulminados.
- ¿Qué? - Se desplomaron. Cayeron fulminados.
¿Qué?
Skylar, tus padres estaban en el ascensor y se...
Lo lamento mucho.
- Lo lamento mucho. - Allison.
Sonó como un misil. Salgamos. Vamos.
¡Fue muy cerca!
¡Cuidado! ¡Retrocedan!
¿Vieron eso? Jack, ¡vamos!
¡Es un terremoto! ¡Cuidado!
¡Corran!
Tommy, ¡cuidado!
¡Corran! ¡Vamos, Sky!
¡No te separes de mí, Sky!
¡Aléjense de la ventana!
¿Qué es eso?
¿Están bien?
- Tengo que buscar a Ally. - No sabemos dónde está.
Mi teléfono no tiene señal. ¿El tuyo?
- Mira mi teléfono. - Dice que está en el 45 de la Norte.
- ¿Cuándo te envió ese mensaje? - Hace media hora. Tenemos que irnos.
¡Tommy!
¿Qué habrá matado a toda esa gente?
¿Por qué nosotros seguimos vivos?
Hubo un terremoto y una gran tormenta eléctrica.
- Nunca vi algo así. - ¿Se fijaron en los ojos?
- ¡Quizá sean alienígenas! - ¡Sí, Dan, son alienígenas!
Miren, chicos, por aquí. ¡Por aquí!
Me quedaré aquí con usted.
- Mantén la cabeza levantada. - ¿Estás bien, Sky?
¿Te duele eso?
Hace años que oigo a mis padres hablar de esto.
¿De qué?
- Del fin del mundo bíblico. - Es una ridiculez.
No es una ridiculez.
Todas las personas buenas murieron, y las malas quedaron.
Esto tiene una razón científica, no una fantástica.
- No. Te equivocas. - ¿Sí? Tú vas a la iglesia, ¿no?
Eres buena y sigues viva.
Evidentemente no es el fin del mundo.
Chicos, basta de tonterías religiosas, ¿sí? Ya pasó,
y todos sobrevivimos. No es el fin del mundo.
Tenemos que refugiarnos en algún lado, porque esto se pondrá muy feo.
¿Esto no te parece feo?
Es granizo.
¡Rápido!
¡No me sueltes la mano!
¡Aquí! ¡Vamos! ¡Entren a la biblioteca!
¡No se detengan!
¡Skylar! ¡No!
- ¿Dónde está Skylar? - ¿Qué?
- ¿Dónde está Skylar? - ¿Qué quieres decir?
¡Sky!
Quítense. ¿Skylar?
¿Skylar?
Tú, ve por allí. Tú, por allá.
- ¿Skylar? - ¿Skylar?
¿Dónde estás?
¿Skylar?
Está muerto. No te morderá.
Sam.
Sí, estaba buscando a...
¿Skylar?
¿Skylar? ¡Sky!
- ¿Qué sucede? - Tiene que haber una Biblia en algún lado.
Voy a demostrarles lo que está pasando.
Cinco filas más allá.
Sky, ¿qué estás haciendo?
La tormenta ya pasó. Debemos buscar a Ally.
Skylar, ¿en serio?
¿Esto es lo que querías?
¿Lo ven?
- ¿Es una Biblia? - Sí, es una Biblia, Jack.
- No está. - ¿Qué?
El Rapto. No está.
- ¿El Rapto? - El granizo.
- Está buscando el Rapto. - El granizo.
Vamos, hermano. Busquemos a Ally.
El granizo.
"Cuando el primero tocó la trompeta, cayó granizo y fuego mezclado con sangre".
Sky, eso no nos ayuda. No nos sirve.
Yo no debería estar aquí. Fui a la iglesia. Hice todo bien.
No te pasará nada. No nos pasará nada.
Basta.
Tranquila. No nos pasará nada.
Salgamos de aquí.
- ¡Chicos, por favor! ¡No podemos irnos! - Vamos al 45 de la Norte.
No. ¡No! No comprenden.
- No podemos salir. - Puede estar en la iglesia de la calle Camp.
Te dijo en el 45 de la Norte.
Tienes razón.
Pero le gusta ir a esa iglesia cuando está molesta, y me...
- ¿Cuándo va a la iglesia Ally? - ¿Tommy?
Cada vez que ustedes discuten, va ahí.
- ¿De qué hablas? - Soy su mejor amiga.
- Es algo nuevo para ella. - Vamos al 45 de la Norte.
La iglesia está más cerca. Y queda en el camino.
- Deberíamos pasar por ahí. - ¿De qué hablan?
- Debemos quedarnos aquí, a salvo. - Bien. Vamos a la iglesia.
Nos quedaremos.
Sky, aquí no estamos a salvo. ¿Y si hay otro terremoto?
No tenemos comida. Ni provisiones.
- Debemos irnos, no podemos separarnos. - No, yo no voy.
Cuanto más seamos, más seguro es.
Es verdad. Debemos irnos.
Espera, ¿"debemos"?
Sí.
De acuerdo, pongámonos en marcha. Vamos.
- Esta es una mala idea. - No podemos separarnos.
Vamos.
La iglesia está del otro lado, en la Primera...
¿Qué sucede?
¿Por qué habrán caído esos aviones?
¿Ahora me creen?
No se separen. No se separen, chicos.
- ¿La iglesia está más adelante? - Vamos. No se detengan, chicos.
¿Dónde están todos?
¿Dónde está la gente? ¿Qué es eso?
Es el carruaje de nuestro...
No entiendo.
Querido Dios, ayúdanos, por favor. No entiendo lo que pasa.
¿Qué haces?
- Sky, rezar no nos servirá. - Lamento no haber creído en...
- ¿Quieren esperar? - No podemos detenernos, Dan.
- Vamos. - Todo saldrá bien. ¿De acuerdo?
- Por favor. - No se detengan.
- Suéltame, ¿quieres? - No.
¿Oyeron eso?
No.
Exacto. Hubo un silencio.
- ¿Qué sonó? - No sé. Sigamos.
Algo está mal.
Algo pasó volando. ¿Lo sintieron?
Dios, ayúdanos, por favor.
No se detengan.
Señor, te necesitamos en este momento.
Hay algo en el árbol.
¿Qué es eso?
No la solté. ¡No la solté! Estaba aquí.
¡Estaba aquí! ¡No la solté!
¿De qué hablas? ¿Adónde fue?
¡Dan!
¿Sky?
¡Skylar!
¡La iglesia está justo ahí!
¡Entremos! ¡Rápido!
¡Auxilio!
¡Oigan!
¡Auxilio!
Entren.
¿Ella está bien?
¿Sabe qué le hizo esto a ella? ¿Sabe qué sucede?
Se te cayó esto.
Faltan todas las palabras.
Llevémosla al santuario.
Ayúdalos, Doug. Al santuario, por favor.
Adentro.
- Bájame. - ¿Aquí dentro estaremos seguros?
Sí. Eso creo.
Soy el pastor Shay. ¿Y ustedes?
- Tommy. Él es Jack. - Tommy. Jack.
- Sam. - Sam, Skylar, Dan.
Vamos a ayudar a su amiga.
Buscaré a la enfermera Rachel.
¡Rachel! ¡Enfermera Rachel! ¡Necesitamos ayuda!
- ¿Ally? - ¡Jack!
¡Jack! ¡Tommy!
¡Sky! ¿Se lastimó?
Está bien. ¿Y tú?
Viniste a buscarme.
Traté de llamar. Nadie tiene señal.
- Tranquila. - ¿Cómo supiste que estaba aquí?
Tommy.
¿Dónde está Lauren? ¿Y todos los demás?
Están muertos, cariño. Todos.
Lo lamento, cariño.
¿Qué sucedió?
¿Qué le hizo esto a ella?
Tenemos que desinfectar esa herida.
Parece que la hubieran apuñalado.
Tranquila.
¿Recuerdas cuando llegaste a la fiesta de Jack?
Me quedé boquiabierto. Sí.
Nunca había visto a una chica tan hermosa.
La amo, novia mía.
Debo levantar el brazo para acomodarlo.
Esposa tuya.
¿Lista?
Bien. Ahora el izquierdo.
- ¿Podría darle un momento? - No. Hágalo.
Está bien.
¿Recuerdas cuando fuimos a pedir la licencia de matrimonio,
y la oficina estaba sobre esa casa de comidas rara?
Esperamos la copia mirando patas de cerdo.
Oye.
Tranquila.
¿Tiene idea de lo que está pasando ahí afuera?
El Rapto.
Lo dice la Biblia en el Nuevo Testamento.
Vamos.
¿Se refiere a eso de que Jesús teletransporta a los buenos al paraíso...?
A los creyentes.
- ... ¿y nos abandona a los herejes...? - A los no creyentes.
Todos estamos ante las mismas pruebas.
La cuestión es
qué conclusión desees sacar.
Yo no saco ninguna conclusión.
¿Qué crees que atacó a tu amiga?
Quizá fueron alienígenas. No sé.
No tengo una explicación.
¿Alienígenas?
Pronto lo sabremos.
Llegan más sobrevivientes.
- Hazlos pasar. - Hay una embarazada.
- Humedece algunas toallas. - Tranquila. Respira.
Recuerda respirar. Respira. Eso es. Respira.
- Una vez más. - Dame la mano.
¡Sí!
Una última vez.
Es un niño.
¿Puedo cargarlo? ¿Por favor?
¿Por qué no llora?
Acompáñame.
Usted...
Usted ya sabía que el bebé nacería muerto.
Lo sabía.
Era inocente.
¿Por qué Dios mataría a todas esas personas y a un bebé inocente?
No fue así.
Él dejó sus cuerpos mortales y se llevó sus almas.
Ese bebé no murió.
Recibió vida eterna. Dicha.
Yo estaba en casa con mi familia cuando se los llevó.
Entonces oí la primera trompeta.
- ¿La primera trompeta? - ¿No la oíste?
Me paralicé.
Lo supe de inmediato.
Lo único que se me ocurrió fue venir aquí.
Lamento mucho su pérdida.
Yo no perdí. Ellos ganaron.
¿Por qué no lo llevó a usted?
¿Por qué no me llevó a mí?
Tener una iglesia y un título
no es sinónimo de fe verdadera.
Yo no tenía relación.
Tenía consuelo.
Y por eso fallé.
De acuerdo, chicos, vamos. Formemos un círculo.
De acuerdo, todos juntos. Vamos.
- ¿Cómo está Skylar? - Bien.
Ally y Dan están atrás con ella.
¿Qué quieres que hagamos?
Que nos quedemos aquí adentro.
¿Aquí adentro? ¿Hasta cuándo?
No sabemos lo que sucede afuera.
Al menos, aquí parece que estamos a salvo.
¿Así que quieres que nos quedemos aquí a ver qué pasa?
Hasta que tengamos un plan mejor, Tommy.
Quizá deberíamos irnos, buscar otro sitio.
¿Cuál? No podemos mover a Skylar, ¿o sí?
¡Déjenme entrar!
¡Socorro!
Me llamo Tommy Covington.
Si están mirando esto, seguramente ya me morí.
Pasaron 10 horas desde que comenzó todo. Llegamos a una iglesia, nos socorrieron.
Si me pasa algo, Ally, quiero que sepas...
Quiero decirte...
¿Qué haces? No me gusta que me filmen.
Dice el que filma a todo el mundo.
¿Qué es eso tan importante que debes decirle a Ally?
- Es complicado. - Complicado.
¿No crees que el hielo y el fuego que caen del cielo simplifican las cosas?
Sí. Seguramente.
Pues dile lo que querías decirle.
Si te pasa algo, se lo mostraré.
Allison, yo...
Cuando te conocí, hace siete años,
sentí una conexión inmediata.
La verdad es
que te amo desde aquel día.
Y aunque no sea conmigo,
quiero que seas feliz.
Quiero que seas feliz.
¿Te sientes mejor?
Recibimos filmaciones de una misteriosa enfermedad global
que ataca sin dar aviso
y cobró millones de vidas en la hora que pasó.
Cielos. Santo cielo.
¡La gente está...!
- ¡Auxilio! - Di algo.
Esto no está bien.
Esto no puede estar pasando. ¿Qué...?
Los mayores expertos de todo el mundo
no logran determinar la causa de lo que se está llamando
"síndrome de muerte instantánea ".
El síndrome ataca sin dar aviso
y provocó la muerte de todos los niños y bebés del mundo,
así como de segmentos aleatorios de la población adulta.
- ¿Está bien? - El auto se incendia.
¡Trae el extintor!
- ¿Qué ocurre? - ¡Necesitamos ayuda aquí!
¡Denme una mano! ¡Está herida!
- ¿Están bien? - No respira.
Ve a buscarlo, Max. Sí.
Háblenme. ¿Están bien, chicos?
Continuaremos subiendo videos de lo que acontece
y los mantendremos informados de cualquier novedad.
Lamento mucho cómo me fui de la fiesta.
Descuida.
Ahora parece una estupidez.
Lamento que te fueras por mi culpa.
Viniste a buscarme. Es todo lo que importa.
¿Cuánto hace que venías a esta iglesia?
Unos seis meses.
No sé, no era algo de todos los domingos.
¿Por qué nunca me contaste?
Sabía que te reirías. O que revolearías los ojos.
Sí, es muy probable.
Antes.
Ahora no.
¡Sorpresa!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños, mamá!
Te sorprendimos.
¡Feliz cumpleaños!
Los quiero muchísimo. Son maravillosos.
¿Dónde están tus padres?
Murieron.
Se los llevaron. Como sea que lo llamen.
Lo siento.
Ojalá te guste crujiente.
¿Quieres sumar al día un choque anafiláctico?
Soy alérgica.
Tomo nota.
Entonces
¿por qué estás aquí? Obviamente eres buena.
Soy buena. Pero no voy a la iglesia.
- ¿Nunca fuiste? - No soy de las que se sientan en el púlpito.
Supongo que metí la pata.
Sí, yo también, supongo.
¿Siempre consuelas tan bien?
No, solo...
Solo cuando se acaba el mundo.
Recibimos varios testimonios de fenómenos climáticos inusuales.
Los informes e imágenes de todo el mundo son preocupantes y agoreros.
El Servicio Climático Nacional emitió alertas de tormentas
y advertencias para viajeros de costa a costa
a raíz de este desastre sin precedentes.
Las autoridades federales, estatales y locales
solicitan que todos permanezcan a resguardo.
Por ahora, no salgan de sus casas.
La seguridad es primordial en este momento tan impredecible.
Estamos a salvo, ¿no? Ya casi...
No sé qué estaba esperando.
Creo que estaba esperando una señal, tener una especie de revelación.
Y lo único que debía hacer era elegir.
Te amo.
Y yo a ti.
Y sé
que quiero casarme conmigo.
Chicos. Quiero mostrarles algo.
Estaba filmando y capté esto.
No la solté. ¡No la solté! ¡Estaba aquí!
- ¿Puedo ver? - Sí.
Revelaciones 9.
¡No la solté!
El quinto ángel hizo sonar su trompeta y abrió el abismo.
El sol y el cielo se oscurecieron, y cayeron langostas sobre la tierra.
Tenían cabello de mujer, dientes de león
y el zumbido de sus alas era
como el sonido de muchos caballos lanzándose al combate.
Pueden verlo cuando avanzo cuadro por cuadro.
Tienen aguijones como de escorpión para atormentar a la gente.
¿Qué es esta cosa?
Uno de los caídos.
¿Qué desean?
Torturar. Destruir.
¿Podemos combatirlos?
No.
Es la primera temporada de calamidades por venir.
¿Qué? ¿La primera?
Todo va a empeorar.
- No está bien. - ¿Qué cosa, cariño?
¿Cómo te sientes?
Te di la última dosis de vicodina,
así que debería aliviarte el dolor. ¿Sí, querida?
No. No toque eso.
- Déjame ver. - No, basta. Me arde.
- No, tranquila. - Por favor, no. Me arde.
Tengo que pararme. ¡Basta! Quiero salir de aquí.
- ¡Quiero salir de aquí! - Cálmate. Tranquila.
Tranquila.
Escúchame.
Ya se está infectando, y aquí no tengo antibióticos para ayudarla.
¿Dónde están los medicamentos que necesita?
En mi auto. Tengo muestras de amoxicilina,
pero es muy peligroso salir.
- Deme las llaves. - No puedes salir.
Voy contigo.
Yo también.
Déjanos a nosotros.
Vamos.
Es una furgoneta Chrysler verde, estacionada del lado de la Sexta.
Justo a la salida del estacionamiento.
- Creo que hay un utilitario deportivo. - Espere. ¿Cree?
Perdona. Mi auto quedó encerrado.
Perdone usted. La encontraremos. Descuide.
¿Las llaves?
Gracias.
Escuchen. La amoxicilina está en un bolso de lona en la parte de atrás de mi furgoneta.
¿De verdad no quieren que los acompañe?
No, nos arreglaremos.
- ¿Están seguros de esto? - Sí.
¿Oyes eso?
Deberían refugiarse en la iglesia.
- Aquí está el utilitario. - ¡Aquí está!
- Ábrela. - ¿Por qué no se abre?
¡Ábrela!
Tengo una idea.
Tommy, ¡las luces!
¡Sé lo que sucede!
No crean lo que está diciendo el gobierno.
No se trató de un virus.
- ¡Apágalo! - No fueron terroristas.
Hay millones de muertos alrededor.
Murieron todos los niños. Esto fue el Rapto.
Deben comprender que existe un solo camino hacia Dios.
Un solo camino a la vida eterna. Escúchenme.
- Dejen lo que estén haciendo, arrodíllense... - ¡Ya!
Algo chocó la parte de adelante.
Tú no actúas en nombre de Dios.
¡El poder de Cristo te reclama!
¡Corre! ¡Rápido!
¡Corre, Tommy! ¡Vamos, Tommy, vamos!
Se acercan.
¡Corre, Tommy! ¡Corre!
¡Corre!
¡Abran la puerta!
¡Tommy!
Lo lograron. Bien. Encontraron las muestras.
¿Qué quieres decir a la cámara?
No sé. ¿Cómo una confesión?
Claro. Sí. Quítate algún peso de encima.
No tengo nada que confesar.
¿Qué quieres decir tú, Jack?
Tommy, ¿por qué sigues filmando?
Porque si no sobrevivimos,
- alguien tiene que saber lo que pasó. - No digas eso.
Vamos a sobrevivir, ¿sí?
Mi nombre es Jack Turner.
No sé por qué sucede esto.
No sé por qué.
Pero no me dejaré vencer.
No pienso rendirme todavía. No sé por qué filmas.
Tommy, ¡por favor!
¿Amas a Allison?
Por supuesto.
¿Y te llevó siete años darte cuenta?
- ¿Qué? - Solo quiero saber qué sientes.
Tommy, ¿qué haces?
Hoy casi la pierdo. ¿Qué crees que siento, Tommy?
¿Necesitas perderla para sentir algo?
Eso no es amor, Jack. Ella merece alguien que la ame, ¿sí?
- Es una chica estupenda. ¿Siete años? - ¿Qué?
- ¿Siete años? - Basta.
¿Sabes qué creo que pasa, Tommy?
Creo que tú tienes algo que confesar, Tommy.
- ¡Chicos! - Adelante. Dilo.
- No tengo nada que confesar. - Vamos. Dilo.
- ¿Qué cosa? - ¡Dilo!
- ¡No! - ¿Qué cosa?
Pasas todo el día con ella.
- Chicos, basta. Basta. - No tienes novia.
- ¡Dilo, Tommy! - ¿Qué cosa?
Ahora que yo tengo la cámara, no es tan divertido, ¿cierto?
Dilo.
- Dilo, Tommy. - Basta.
Bien.
Te amo, Allison.
- Lo sabía. - ¿Qué?
Lo siento.
Jack, ¡basta! Chicos, ¡basta!
¡Basta! ¡Ya basta!
- Katie Murphy. - ¿Qué?
Fue después del partido de Luisiana contra Alabama. La llevé a su casa.
Fue solo una cuestión del momento. Nos dejamos llevar.
Los dos, y sucedió.
Intenté decírselo antes de casarnos.
Ella merece saber la verdad, ¿no?
Dan, ahora no tiene importancia.
Ahora todo tiene importancia. ¿No se dan cuenta?
Lo siento.
Tommy, buena idea esto de las confesiones.
¿Qué sacamos en claro? Que eres un idiota.
Esta es una alerta de emergencia.
Durante esta emergencia, por favor, busquen refugio de inmediato.
No salgan de sus casas y eviten circular por la noche.
Si no pueden sobrevivir en las circunstancias actuales,
busquen protección de las autoridades militares y civiles.
Las autoridades militares y civiles
organizarán centros de asistencia en áreas metropolitanas clave.
- ¿Estás bien? - Todo sistema de radiocomunicación y cable
transmitirá este alerta de emergencia...
Sí, estoy bien.
Veamos cómo sigue.
No puedo hacer nada por ella.
- Los antibióticos no surten efecto. - ¿Qué quiere decir?
La infección se está expandiendo. Actúa como un veneno.
Dijo que necesitaba antibióticos y ahora dice que no está segura.
Nunca vi algo como esto.
Necesita un antídoto como Anascorp o un médico que pueda ayudarla.
Lo lamento.
- Voy al hospital. - No, espera.
Está al otro lado de la autopista.
¿Al otro lado de la autopista? Casi no logramos recorrer 10 metros.
Sé que no es un buen plan, pero tenemos que salvar a Sky.
- Faltan un par de horas para que amanezca. - ¿Eso qué tiene que ver?
Esas cosas, lo que sean, solo atacaron de noche.
Tal vez sean nocturnas.
¿Le quedan un par de horas?
Es muy fuerte.
Luchó hasta ahora. Yo esperaría a la mañana.
El pastor Shay quiere hablar con todos en el santuario.
Nos vamos al hospital apenas salga el sol.
- Sí. - Gracias, chicos.
Adelante.
Esa fue la primera vez que recé en serio.
¿Tienes idea de la fortaleza que te transmite?
No tengo idea.
No es muy tarde para creer, Tommy. Dios sigue amándonos a todos.
Y si sobrevivo...
Si sobrevivimos a este desastre, ¿nos raptará a nosotros?
No. El Rapto acabó.
- Ese tren ya partió. - Eso no es bueno.
Pero tenemos esperanza en el camino al Padre y Su regalo de la vida eterna.
Tienes que escoger, Tommy.
¿Qué va a hacer usted?
Voy a ser pastor por primera vez en mi vida.
Para aquellos que no me conocen, soy el pastor Shay.
Y fui un fraude.
Es cierto.
Caminé por este santuario con el alma dormida.
En Mateo, Jesús dijo
que habría quienes usarían Su nombre en sermones y discursos intrincados,
y Jesús prosiguió diciéndoles:
"Jamás los conocí".
Perdóname, Jesús. Yo jamás te conocí.
Fui un charlatán.
Fui un vendedor ambulante que vivía ofreciendo mi mercancía.
Como tú y como tú.
Necesitaba algo milagroso para abrir los ojos a la verdad.
Para ver con claridad.
Me hago responsable no solo de mi fallida fe,
sino de todos aquellos que hoy siguen aquí en pie.
Este es nuestro llamado de atención.
El camino ante nosotros no será fácil.
No estará desprovisto de peligros.
Habrá en él dolor y sufrimiento, incluso la muerte.
Pero la vida verdadera, la vida eterna, es el destino final de este camino.
Esta es nuestra oportunidad.
Ahora puedo ser su guía.
Podemos compartir este viaje.
¡Vayan todos al sótano!
¡Vamos! ¡Sigan corriendo! ¡No se queden atrás!
- ¿Dónde está Rachel? - ¿Alguien vio a la enfermera Rachel?
¿Rachel está aquí? ¿Rachel?
Está justo encima de nosotros.
¿Tommy? Tommy, ¿qué pasa?
Hagan silencio, todos.
¡Rachel!
- ¡Ayuda! - ¡Rachel!
¡Rachel!
Perdónenme.
Hay una sola salida.
Vinieron por mí.
Shay, no salga. ¡No, Shay!
Por favor.
No oigo nada.
Voy a abrir la puerta.
- ¿Listo? - Sí.
Vamos, Sky.
Ya amaneció. Vamos al hospital.
¿Huelen eso?
Mírame. ¿De acuerdo?
No mires. Vamos.
Creo que está bien. Vamos.
Esto es increíble.
Hacia allí no hay nada.
Desapareció.
ENTRADA PARA EMERGENCIAS
Deprisa, vayamos al centro de asistencia.
¿Adónde va toda esta gente?
Te buscaremos una habitación.
Tiene que haber un médico aquí.
Ayúdenla.
- Por favor. Por favor, ayúdenla. - Nos estamos yendo de aquí.
Hay un centro de asistencia en el puente Riverfront.
No hay nada. Nada.
- ¿La tienes? - Sí.
Se llevaron todo lo que había.
En esa farmacia no hay nada.
Chicos, no queda nada.
Subiré a buscarle un médico, ¿sí?
Alguien que nos ayude. Debe haber un médico.
Lo acompañaré. Sam, quédate aquí, ¿sí?
Tommy.
Ten cuidado.
¡Jack!
Jack, espérame.
Jack.
¡Jack!
Lo siento. Mira, necesito esto.
Puedo arreglarme solo, Tommy.
Sí, ya sé.
Leí en algún lado que la luz que vemos antes de morir
se debe a las dosis de endorfinas liberadas para paliar el dolor de la muerte.
Algunos creen eso.
Otros creen que esa luz es prueba de que Dios existe.
¿Tú crees eso?
Sí.
¡Santo...!
¿Por qué necesitas llegar a un punto en que casi te arrebatan algo
para darte cuenta de cuánto te importa?
No necesitas explicar nada. Sé que la amas.
Sí.
CAPELLÁN DE TURNÓ SERVICIÓS DE CAPELLÁN
¿Oíste eso?
PUERTA AUTÓMÁTICA ACTIVAR INTERRUPTÓR PARA ÓPERAR
¿Oíste eso?
¿Oíste? ¿Qué fue eso?
A la una,
a las dos,
a las tres.
No nos detengamos.
Hola, cariño.
Hola.
Aquí estoy.
¿Todavía te duele?
No siento nada.
Te perdono todo.
- ¿Cómo...? - Te oí.
Te amo.
Dan...
De niña,
si no ibas a la iglesia, la gente te miraba raro.
Por eso iba.
Nunca creí de verdad.
Y eso está bien.
Ahora lo entiendo.
Te amo.
¿Ves eso?
Es muy brillante.
Es hermosa.
No, por favor.
Quédate conmigo, Sky. Por favor, quédate conmigo.
Oye.
No me dejes.
¡Que alguien la ayude, por favor!
Dan, no hay nadie que la ayude.
¿Cómo puedes quedarte ahí
a rezarle a un dios capaz de dejar que le pasara esto?
Era tu amiga.
¡Dan!
¿Podrías hacerme un favor?
Estaba equivocada. Ahora lo comprendo.
Pasé toda la vida convenciéndome de que era espiritual
y de que eso era suficiente.
Es obvio que no fue una buena decisión.
¡Te odio!
- ¡Te odio! - ¿Qué hace Dan?
¡Te odio! ¿Me oyes?
¡Vamos! ¡Mátame! ¡Aquí estoy!
- ¡Dan! - Dan, ¡basta!
- ¡Te odio! - Dan, ¡no!
- ¡Mátame, Dios! - Dan, ¡basta!
Dios, ¿me estás escuchando?
Por favor.
¡No, Dan!
No nos queda mucho tiempo en esta tierra.
Tenemos que tomar una decisión.
¿Ally?
No.
Quizá nos están buscando.
Por aquí.
¿Ally?
No, por favor.
¡Vamos! Sam, ¡corre! ¡Corre! ¡No mires atrás! ¡Ve!
¡Ve!
¡No está aquí! Ally no está ahí.
Tommy, ¿qué ves? ¿Qué sucede?
Por favor, no.
No.
Me oculté.
No me atraparon. ¡Tenía mucho miedo!
Tranquila.
Vamos.
Tenemos que irnos.
Vamos al centro de asistencia.
No la dejaré.
Ve tú.
No, eran mis mejores amigos. No te abandonaré.
- ¡No la dejaré! ¡Ve tú! - No.
No.
- Ve. - No.
Jack, está muerta.
En serio. Ve.
Está...
¡Cállate!
¡Basta!
- ¡Suéltalo! - No me interesa nada de ahí afuera.
¿Entiendes eso? ¿Lo entiendes?
Entonces yo también me quedo.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Nos iremos cuando digas.
¿Crees que ahí estaremos a salvo?
Los militares deben estar en el puente Riverfront.
Ellos tendrán comida, provisiones. Sabrán qué hacer.
Es allí.
El gobernador publicó un decreto
convocando a la entrada principal a todo el personal no militar.
Se proporcionará alimento, refugio, ropa donada
y medicamentos a todo el que lo necesite.
Quienes presenten estados médicos más graves
pueden acercarse al área de clasificación junto a la tienda hospitalaria,
donde serán evaluados y atendidos de forma apropiada.
Si tienen alguna pregunta,
diríjanse al personal militar uniformado apostado en toda la zona.
¿Allí será donde instalarán la iglesia?
Oí que traerán a un capellán.
Es el grupo de la iglesia.
Sobrevivieron. Bienvenidos.
Acérquense a calentarse. Caliéntense aquí.
Me alegra verlos.
¿Ahora qué?
Formen una fila por allí.
Por favor, lleva esto a la capilla.
Necesito mostrarles algo.
Estaba equivocada. Ahora lo comprendo.
Pasé toda la vida convenciéndome de que era espiritual
y de que eso era suficiente.
Es obvio que no fue una buena decisión.
Pero ahora
encontré la fe verdadera.
Estos demonios vinieron a silenciar la Palabra de Dios.
¿No lo ven?
Tiene que ser la verdad. Hasta ellos lo reconocen.
Todos debemos escoger.
Podemos elegir aceptar, creer
y tener una vida como jamás imaginamos
o continuar viviendo con egoísmo, ignorando a Dios
y morir de todos modos.
Todos debemos escoger.
No nos queda mucho tiempo en esta tierra.
Hay que decidirse.
Yo elijo a Dios.
¡Ve! Sam, ¡corre! ¡Corre!
- ¿Él va a estar bien? - Dale tiempo.
Fe.
¿Qué dijiste?
Los atrae la fe.
Tenemos que buscar a Jack.
¡Espera! ¡Tommy!
¡Apaguen la música! ¡Apáguenla!
¿Dónde está el parlante? Apaguen la música.
¡Apaguen la música!
El bautismo es la expresión de un compromiso interior.
¡Jack!
Es como dar testimonio de la verdad del Evangelio
ante todos los presentes.
¡Aquí vienen!
¡Jack!
¡Sam!
Sam, aquí estoy.
Hay una única salida, Tommy. Tenemos que escoger.
Jack escogió. Allison también.
Y creo que escogieron bien.
La decisión es nuestra, Tommy. Siempre lo fue.
No vayas.
Elijo a Dios, Tommy. Tú también deberías.